Home

Herzlich Willkommen, lieber Besucher!

Wir freuen uns sehr, dass Sie unsere Seiten gefunden haben.

Flüchtlingshilfe ist ein Akt der Menschlichkeit.

Ein Großteil der Flüchtlingshilfe in unserem Land läuft noch nicht. Behörden sind oft überlastet und versagen bei der Kommunikation und dem Umgang mit Asylsuchenden und Flüchtlingen. Oft müssen Bürgerinnen und Bürger zwischen Behörden und Flüchtlingen vermitteln, weil es den Behörden bisher selten gelingt, ihre Leistungen angemessen zu erbringen. Fehlende finanzielle Mittel bei den Kommunen sind das eine. Ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit kann staatliche Aufgaben jedoch nur im Notfall unterstützen und keinesfalls strukturell ersetzen. Das Ehrenamt ist ein Dienst direkt an den Menschen und es geht uns Geflüchteten darum, Ihnen durch verschiedene Angebote ein Gefühl von Sicherheit und Akzeptanz zu vermitteln.

Welcome, dear visitor!
We are very pleased that you found our pages.
Refugee aid is an act of humanity.
Much of the refugee aid in our country is not running yet. Authorities are often overstretched and fail to communicate and deal with asylum seekers and refugees. Often, citizens have to mediate between authorities and refugees because the authorities have so far rarely managed to provide their services adequately. A lack of financial resources among the local authorities is one thing. However, voluntary refugee work can only support state tasks in an emergency and in no case replace them structurally. Honorary office is a service directly to the people and it concerns us, refugees, and to give you a sense of security and acceptance through various offers.

Ласкаво просимо, шановний відвідувач!

Нам дуже приємно, що Ви знайшли наші сторінки.

Допомога біженцям є актом гуманності.

Велика частина допомоги біженцям у нашій країні ще не запущена. Органи влади часто перевантажені й зазнають невдачі, коли справа доходить до спілкування та роботи з шукачами притулку та біженцями. Громадянам часто доводиться виступати посередником між владою та біженцями, оскільки влада рідко могла належним чином надавати свої послуги. Одна справа – брак фінансових ресурсів у муніципалітетів. Проте добровільна робота з біженцями може лише підтримати державні завдання в надзвичайних ситуаціях і ні в якому разі не може замінити їх структурно. Волонтерство – це послуга безпосередньо людям, і ми, біженці, дбаємо про те, щоб дати їм відчуття безпеки та прийняття через різноманітні пропозиції.